Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geen dienstwerk zult gij doen; maar gij zult den HEERE vuuroffer offeren. |
| WLC | כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ס |
| Trans. | kāl-məle’ḵeṯ ‘ăḇōḏâ lō’ ṯa‘ăśû wəhiqəraḇətem ’iššeh laJHWH: |
| AC | כה כל מלאכת עבדה לא תעשו והקרבתם אשה ליהוה {ס} |
| ASV | Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah. |
| BE | Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire. |
| Darby | No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah. |
| ELB05 | Keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt Jehova ein Feueropfer darbringen. |
| LSG | Vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu. |
| Sch | Ihr sollt keine Werktagsarbeit verrichten, sondern dem HERRN Feueropfer darbringen. |
| Web | Ye shall do no servile work in it; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD. |
